Имеется ввиду “на” в значении “возьми”, когда вы что-то кому-то даёте.
Še tev mana vizītkarte.
Вот тебе моя визитка.
Še tev mana roka,
Še tev mana sirds.
Vai tas ir tas, ko gaidi?
Vai vecais labais flirts? (строчки из песни “Strēlniece” re:public)
Вот тебе моя рука,
Вот тебе моё сердце,
Это то, что ты ждёшь?
Или просто старый добрый флирт?