Vai или jeb?

Разница между vai и jeb в том, что jeb используется между словами синонимами. Vai во всех остальных случаях.

Например:
Tālrunis jeb telefons – телефон или телефон ( в латышском языке используются оба варианта)
māja jeb nams – дом или здание
pulksten astoņos jeb divdesmitos – в 8 или 20 часов

И даже название всем известного фильма “Ирония судьбы, или с лёгким паром!” переводится с использованием jeb:

Likteņa ironija jeb Vieglu garu!

Liktena-ironija-jeb-Vieglu-garu_f8119

Оставить отзыв.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 Comment

  1. valera says:

    jeb ~ либо ~ ибо