У страха глаза велики

У страха глаза велики. 🚲 (какие велики?😂)
Аналоги этой пословицы звучат на многих языках мира. Страх — это естественно, иногда он спасает жизнь. Но бывает и преувеличенный страх, выдуманный, воображение нарисовало больше, чем есть на самом деле, в таких случаях и будет уместна эта пословица.
Не забывайте, что acis это женский род поэтому lielAS.
А «страх» в латышском всегда множественного числа – bailes (видимо латыши если боятся, то сразу по-крупному 🙈)

Оставить отзыв.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.