Почему? По кочану!

Очень хочется обратить ваше внимание на ещё одну типичную ошибку.

Когда вы хотите употребить союз “потому что”, не забывайте сказать его полностью. У многих есть тенденция по-латышски говорить только первую его часть “потому”tāpēc. Да, именно так переводится отдельно слово tāpēc. Ещё одно его значение “поэтому”.

В связи с этим, когда вы хотите сказать, например:

“Я не приду сегодня, потому что работаю”, которая должна звучать как “Es neatnākšu šodien, tāpēc ka strādāju”,

вместо этого говорите
Es neatnākšu šodien tāpēc strādāju, – получается “Я не приду, потому работаю”.

Если вам очень сложно запомнить беднягу “ka”, замените фразу “потому что” на “так как”jo. Коротко и ясно smile

tāpēc ka

Оставить отзыв.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

2 Comments

  1. valera says:

    jo ~ я
    Es neatnākšu šodien,jo strādāju. – «Я не приду,я работаю».

  2. valera says:

    jo ~ я – йа