Кто знает Зину?

Помимо типичных ошибок, которые в латышском языке допускают те, для кого латышский является иностранным языком, есть типичные ошибки, допускаемые самими латышами.

Так, например, словосочетание “он знает” вы скорее чаще услышите как “viņš zin”. “Что такое, а где же Зина?” – спросите вы. А ведь и правда, где? Чем латышам не угодила Зина? Почему баба Зина стала мальчиком Зин? 

Давайте взглянем на факты. Итак, глагол zināt оканчивается на ināt, что делает его обычным глаголом 3 спряжения.

Осталось лишь вспомнить окончания 3 спряжения и подставить их. И вот что мы получаем:

Es zinu
Tu zini
Viņš / viņa zina  🙂 
Mēs zinām
Jūs zināt
Viņi / viņas zina  🙂 

Вот мы и доказали путём нехитрых вычислений и научных исследований, что правильной формой для глагола знает/знают является zina, а значит победу одержала баба Зина! Наши поздравления! (прости, мальчик Зин)