Что, …, когда?

В латышском яыке есть два союза, которые отличаются только в одной букве, из-за чего их часто используют неправильно.

Это слова ka (что) и kad (когда).

Давайте посмотрим на примерах:

Viņš teica, ka piezvanīja Andrim. Он сказал, что позвонил Андису. (констатация факта)

Viņš teica, kad piezvanīja Andrim.  Он сказал, когда позвонил Андрису. (речь идёт о времени, может он позвонил вчера, в понедельник или вечером)

Вполне возможно, что чаще вы будете слышать союз kad во всех предложениях, но помните, что единственно верным является именно данное использование этих союзов.

Оставить отзыв.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.