Что, …, когда?

В латышском яыке есть два союза, которые отличаются только в одной букве, из-за чего их часто используют неправильно.

Это слова ka (что) и kad (когда).

Давайте посмотрим на примерах:

Viņš teica, ka piezvanīja Andrim. Он сказал, что позвонил Андису. (констатация факта)

Viņš teica, kad piezvanīja Andrim.  Он сказал, когда позвонил Андрису. (речь идёт о времени, может он позвонил вчера, в понедельник или вечером)

Вполне возможно, что чаще вы будете слышать союз kad во всех предложениях, но помните, что единственно верным является именно данное использование этих союзов.