April 8, 2019

Лев в лодке

По просьбам трудящихся, визуализация для слов “lauva” и “laiva”, т.к. они ну уж очень похожи.Предлагаю льва запоминать по тому звуку, который он издаёт. Буква “и” там не звучит, там отчётливое “ау”)))Ну а лодочку мы назовём Лаима и будет у нас “laiva Laima” А как вы учили эти слова?
March 19, 2019

Женщине!

Казалось бы, самые простые слова, которые учим на том самом начальном этапе знакомства с языком, ан-нет! И ту не всё так просто и русский нас сбивает. В этих словах допускают ошибки даже те, кто говорит уже на уровнях повыше. Давайте разбираться в чём загвоздка.В одном посте мы разберём сразу 2 […]
February 17, 2019

Гулять и спать

Есть такое понятие, как “ложные друзья переводчика”. Одним из таких ложных друзей является слово gulēt, которое, казалось бы, должно переводиться как “гулять”. Но не тут то было. Гулять это staigāt, а gulēt это спать. На картинке я привела пример, какую ассоциацию можно провести. Но также хочу напомнить, что все картинки […]
January 31, 2019

Два и девять

Обычно цифры не вызывают больших трудностей в латышском. Это не немецкий, где приходится привыкать называть цифры с конца и уж тем более не французский, чтобы вспоминать школьный курс математики для этого. Однако, есть 2 цифры, которые не дают спокойно жить – это 2 и 9. А причина в том, что […]