Category Archives: Аудирование

ЛАТЫШСКИЙ ПО ПЕСНЯМ. Astro’n’out. #DUNGOJAMKOPĀ

ЛАТЫШСКИЙ ПО ПЕСНЯМ. Astro’n’out. #DUNGOJAMKOPĀ

Некоторые задания из истории стены в группе:

Задание на «вставить пропущенное слово» по песне Tūlīt 
значение слова «locīt» 
Видео о создании альбома с субтитрами 
Интервью с Марой 
Задание на «вставить пропущенное слово» по песне Luksofors 

Сборник моих любимых песен группы:
Tici sev 
Turies 
Domāju 
Panika 
Nē gravitātei 
Tanki 
Luksofors 
Esi man klāt 
Mās’ 
Tūlīt
Satiksimies, tiksimies 
Akvārijs 
Tilts 
Apaļa pasaule 

ЛАТЫШСКИЙ ПО ПЕСНЯМ. Goran Gora. #DUNGOJAMKOPĀ

ЛАТЫШСКИЙ ПО ПЕСНЯМ. Goran Gora. #DUNGOJAMKOPĀ

Поправка к переводу: priecājas par lietu — радуются дождю

Начитанное мною стихотворение Skujenieka 

Альбом «Mosties» 

Милые наивные песенки из прошлого
Pavasaris 
Fools in love 
Silly tunes 
Slow down 

Статья и интервью с Goran Gora (+аудио, обязательно послушайте!)

Es būšu parkā par solu. Skujenieks

Es būšu parkā par solu. Skujenieks

Разогреваемся перед следующим выпуском «Dungojam kopā». 
P.S. догадались ли, о каком исполнителе пойдёт речь? smile 

es būšu parkā par solu
kad sniegi nokusīs
es būšu parkā par solu
kad sodrējains lietus līs
es būšu parkā par solu
kad pumpuri atplīsīs
es būšu parkā par solu
kad sētnieki runčus dzīs
es būšu parkā par solu
kad saule brēks debesīs
es būšu parkā par solu
trīs tūkstoš naktis vai trīs
bet ja reiz tava roka
man atzveltni noglāstīs
tad es vairs neapsolu
ka būšu parkā par solu

© Knuts Skujenieks

knuts skujenieks

Дословный перевод:

Я буду в парке скамейкой
когда снега растают
Я буду в парке скамейкой
когда сажевый дождь будет лить
Я буду в парке скамейкой
когда почки оторвутся
Я буду в парке скамейкой
когда дворники котов будут гнать
Я буду в парке скамейкой
когда солнце будет вопить в небе
Я буду в парке скамейкой
три тысячи ночей или три
но если однакжды твоя рука
мой подлокотник погладит
тогда я больше не обещаю,
что буду в парке скамейкой

 

 

 

 

 

ГОНЧАРНАЯ мастерская в Латвии: атмосфера загородной жизни.

ГОНЧАРНАЯ мастерская в Латвии: атмосфера загородной жизни.

Много времени прошло с выпуска тизера, наконец руки дошли и до этого кусочка информации. Хочется передать немного уюта и тепла через это видео
Siltu un omulīgu jums vakaru! smile

Создаём праздничное настроение: репортаж с рождественского рыночка в Старой Риге.

Создаём праздничное настроение: репортаж с рождественского рыночка в Старой Риге.

Немного праздничного настроения с рождественских рыночков в Старой Риге. Джаз концерт, колядующие, забавная история про Шарика, рождественские игрушки и одежды, благотворительная акция Dod pieci, колядующие… Уверена, вам понравится. По крайней мере мне точно понравилось в этом поучаствовать.

Буду рада видеть вас в следующем году ещё более мотивированными, энергичными и всегда позитивно настроенными. До встречи в новом году! 

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

ЭКЗАМЕН: как готовиться к АУДИРОВАНИЮ?

ЭКЗАМЕН: как готовиться к АУДИРОВАНИЮ?

Новости на простом латышском
Pieci LV
Акция DodPieci
Prāta Vētra на DodPieci 

TED talks вьетнамец о Лачплеше
Gustavo о латышском языке 

Латышские ютуберы
Латышские ютуберы 2 

Аудиоматериалы от VISC
Ещё от VISC 

Фильмы на латышском

Фитнес, йога на латышском 

Аудиокнига Dullais Dauka 

Латышскоязычный YouTube #2

Латышскоязычный YouTube #2

А достаточно ли вы слушаете латышскую речь? 

Если ваш ответ «да», то ответ неверный, потому достаточно никогда не бывает! Чем больше, тем лучше. smile

Скажете, нечего слушать? Теперь есть! 

Ниже представлен список латышскоязычных ютуберов, которых и сама смотрю и вам советую (на самом деле латышскоязычных каналов больше, но это именно те, которых я вам советую!)

Laura Šlivka 

О чём: влоги

Мои примечания: Наконец первая девушка в моём списке smile

LAGORA

О чём: бьютиблогер

Мои примечания: опять же, не приветствую такие каналы, но вот для изучения языка это в самый раз! Это та же самая Laura Švilka и канал появился недавно. Девушкам он очень пригодится, чтобы познакомиться с «дамской лексикой». Девушка пока не так уверенно держится перед камерой, поэтому говорит достаточно медленно, а нам это на руку, верно? smile Начинающим особенно понравится это видео за счёт того, что вопросы по тэгу пишутся на экране и после этого проще понять, что девушка отвечает.

PieciLV

О чём: радио

Мои примечания: если знаете и следили за проектом DodPieci, то его проводили диджеи с этого радио. Tomas Grēviņš, один из самых популярных диджеев, работал на замечательном Radio101, до того, как его прикрыли (возможно замечали раньше вещание в стеклянной студии около отеля Radisson Blu). Теперь PieciLV его радио, а Еgons Reiters отправился на Radio7 (видимо тоже создал свой проект). Видео с акции Dod Pieci по прежнему можно найти на канале PieciLV. Но помимо этой акции смотрю (да, теперь этот глагол подходит и для радио, раньше это считалось бы лексической ошибкой) рубрики Uz Riteņiem (ну конечно, можно было бы догадаться smile ) и недавно созданную рубрику Pieci Lasa с участием представителей сети магазинов Jānis Roze. Надеюсь они продолжат эту рубрику. 

PirmaVietaTV

О чём: интервью на улице с прохожими

Мои примечания: и с этим каналом мы уже познакомились, когда выполняли домашнее задание. Можете заглягуть, там я создала файл с субтитрами к одному из видео. Стоит ли говорить о том, насколько замечательна сама идея таких видео? Но, к сожалению, с уходом из проекта Ralfa Eilanda (певец, который в 2013 году представлял Латвию на Евровидении), он потерял свою атмосферу. 

PositiveeThe

О чём: влоги, challenges

Мои примечания: друг BizBony smile Пожалуй, это и всё, что могу о нём сказать. Видео выходят не так часто, не всегда в видео бывает речь, но есть и хорошие видео. 

Valstī Kārtība

О чём: развлекательный, пародийный телевизионный проект

Мои примечания: долго думала, стоит ли его добавлять, но всё же решила, что и о существовании такого проекта вам стоит знать. По сути в передаче использются короткие сценки, в которых высмеиваются политические деятели или события в области политики. Сама не часто смотрю, но вам может пригодится.

VFS Films

О чём: телепередача с сюжетами о поездках по Латвии

Мои примечания: здесь сборная солянка. Чего здесь только не найдёшь. Ведущие занимаются исследованием всевозможных областей жизни Латвии: спорт, стэндапы, садоводство, да всё что угодно. 

SatoriSarunas

О чём: интервью с известными в шикроких или узких кругах личностями

Мои примечания: некоторые интервью есть на английском с латышскими субтитрами. Также видео записаны в отличном качестве с хорошим звуком, так что может послушать людей с разным произношением. Заметите, что кого-то вам проще понимать, кого-то сложнее. Найдите для себя то интервью, которое вам понимать проще всего. 

 

Латышскоязычный YouTube #1

Латышскоязычный YouTube #1

А достаточно ли вы слушаете латышскую речь? 

Если ваш ответ «да», то ответ неверный, потому что достаточно никогда не бывает! Чем больше, тем лучше. smile

Скажете, нечего слушать? Теперь есть! 

Ниже представлен список латышскоязычных ютуберов, которых и сама смотрю и вам советую (на самом деле латышскоязычных каналов больше, но это именно те, которых я вам советую!)

 

Atrasts Internetā

О чём: интересные, порой забавные новости в мире политики, музыки, техники и т.д.

Мои примечания: Парень говорит очень быстро, но по делу smile Сейчас канал перешёл на новый формат и транслируется на другом сайте (ссылка под каждым видео), до этого это был только ютуб канал, так чтом ожете просмто посмотреть предыдущие выпуски.

BizBony 

О чём: влоги, путешествия, challenges

Мои примечания: в последнее время канал на английском, поэтому перематывайте к ранним видео, которые ещё были на латышском. С парнем вы уже знакомы по видео Whisper Challenge, публиковавшемуся Вконтакте.

BizBonyVlogs

О чём: в основном летсплеи (обзоры компьютерных игр)

Мои примечания: канал того же парня, но поинтереснее, больше видео на латышском. Несмотря на то, что летсплеи не приветствую, у этого парня это хорошо получается. Его комментарии любую игру делают интересной. В частности очень нравилась его серия видео Mafia — гармоничное сочетание комментариев и неплохой качественной игры. 

BOOM FM

О чём: вроде как радио, которое никто не слушает, а смотрят. Политика, развлечения, спорт, здесь есть всё как и в любом радио.

Мои примечания: точно надо смотреть плейлисты Artusa Kamera и Suņu būda если хотите быть в курсе, что происходит в мире политики. Альтернативный взгляд на политику. Об этом проекте могу говорить ещё долго, но вместо этого посоветую ещё один плейлист и это Par neko, название говорит само за себя «ни о чём». Подойдёт поклонникам Бусулиса и тем, кто хочет послушать простую неприкрытую разговорную речь. 

Cilvēks ar kameru

О чём: обычный влог, обо всём и ни о чём.

Мои примечания: как и гласит название, просто парень просто с камерой, просто рассказывает о жизни. smile Хорошо слушать начинающим. Говорит не быстро, обычно нет шумов на заднем плане. Повседневные темы. 

Cits Skatpunkts

О чём: латыш, уехавший жить (учиться) в Англию.

Мои примечания: на канале буквально несколько видео и неизвестно будут ли ещё. Но видео интересные и полезные. 

 

Я.