Очень часто нам не хватает стимула что-то сделать, именно поэтому я хотела вас мотивировать на прочтению какой-либо книги на латышском языке.

Почему такой выбор книги?

Во-первых, Маленький принц – моя самая любимая книга.
Во-вторых, многие знают о чём книга и поэтому будет проще читать её на иностранном языке.
В-третьих, эта книга переведена на множество языков, поэтому у вас нет нужды переводить каждое предложение. Вы всегда можете найти вариант на русском и сопоставить с латышским текстом.

Как я советую читать книгу на иностранном языке.

Не стоит переводить каждое слово и предложение. Будет гораздо лучше, если для начала вы просто подряд прочитаете весь текст. Вполне возможно, что прочитав одно предложение вы можете его не понять. Не стоит сразу открывать словарь. Почитайте дальше. Вполне возможно, что вы поймёте смысл первого предложения, прочитав второе. Основная задача – прочитав отрывок, понять более 50% прочитанного. Это уже будет очень хороший результат!
Также, если вы всё же возьмётесь переводить каждое слово, решив потом учить их, не учите те слова, которые вы не используете в своей речи на родном языке. Вполне вероятно, что вы не будете использовать такие слова и говоря на иностранном языке.

Вы себе очень много обещали сделать этим летом? Начать заниматься спортом? Чаще ходить в лес? Прочитать 20 книг за 3 месяца? Собирать у себя друзей каждые выходные? Пройти курс фотографии, шитья, рисования?
У вас ещё остался небольшой кусочек лета, чтобы сделать что-то настолько значимое как прочитать книгу на иностранном языке! А вдобавок за это вы можете ещё и получить приятный приз в виде книги :)
Дерзайте! У вас всё получится!

Условия конкурса:

– каждую неделю (т.е. после каждой 7 страницы) публиковать понравившуюся цитату из прочитанного текста. Цитату можно написать, красиво оформить, сфотографировать (или просто напечатать) и опубликовать в Instagram, Facebook или Vkontakte. При публикации поста в описании напишите #saulestiba #rigamndayschool.
– по истечении 28 дней будет дано 5 дней на то, чтобы “подтянуть хвосты”, т.е. дочитать то, что не дочитано, опубликовать то, что не опубликовано.
– в окончании конкурса по хештэгам (которые вы напишите со знаком #) я найду опубликованные цитаты и выберу победителей.

Под этими же хэштэгами # вы можете поделиться своими мыслями и опытом, как прошёл конкурс, какие выводы вы сделали для себя и что вам дал этот конкурс. Мне будет очень интересно почитать.
Удачи всем! Поехали!

September 21, 2015

Победители!

Извините за небольшие перебои в работе сайта. Победители марафона были вовремя опубликованы в группе Вконтакте. Однако, чувствую необходимость продублировать результаты здесь. Хочу поблагодарить всех за участие в конкурсе! Было здорово вспомнить какие-то моменты из книги, которые подзабылись, вместе с вами! Надеюсь, книга помогла и вам узнать много новых слов в […]
September 11, 2015

Maratons «Mazais princis 28 dienās», lpp. 27

Tagad pagājuši jau seši gadi… Es nevienam neesmu stāstījis šo notikumu. Biedri, kas mani atkal ieraudzīja bija ļoti priecīgi, redzēdami mani sveiku un veselu. Man bija skumji, bet viņiem es teicu: “Tas ir nogurums …” Pamazām esmu nomierinājies. Tas ir … ne gluži. Bet es droši zinu, ka mazais princis […]
September 10, 2015

Maratons «Mazais princis 28 dienās», lpp. 26

Blakus akai atradās veca akmens mūra drupas. Kad nākamās dienas vakarā es atgriezos no darba, jau no tālienes ieraudzīju savu mazo princi sēžam uz mūra un šūpojam kājas. Es dzirdēju, ka viņš runā: – Vai tad tu neatceries? – viņš teica. Tas nebija šeit! Acīm redzot, viņam kāds atbildēja, jo […]
September 9, 2015

Maratons «Mazais princis 28 dienās», lpp. 25

– Cilvēki, – sacīja mazais princis, – sakāpj ātrvilcienos, bet viņi paši vairs nezina, ko meklē. Tad nu viņi uztraucas un riņķo kā karuselī… Un vēl viņš piebilda: -Nav taču vērts … Aka, kuru mēs uzgājām, nelīdzinājās Sabārās tuksneša akām. Sahāras tuksneša akas parasti ir smiltīs izraktas bedres. Turpretī šī […]
Skip to toolbar