Category Archives: Полезные советы

Можно ли учить латышский в Инстаграме?

Можно ли учить латышский в Инстаграме?

Пока готовятся новые видео (звучит, как что-то кулинарное smile ), возможно, вы ещё не видели видео о пользе инстаграмма для вашего изучения языка. Тогда вот вам моё небольшое напоминание. ;) 

ЭКЗАМЕН: как подготовиться к ЧТЕНИЮ?

ЭКЗАМЕН: как подготовиться к ЧТЕНИЮ?

Mazais princis: книга и итоги конкурса 
Сканы книжки в разделе Попробуй понять
Вконтакте можно сделать отбор по записям на стене фразами Tuvāk Latvijai или Pamēģini saprast

Agnese Kleina 
о Benji Knewman по-английски
Где купить журнал 

ibook.lv Dzīve uz ledusskapja durvīm 
Grega dienasgrāmata 

ЭКЗАМЕН: как готовиться к АУДИРОВАНИЮ?

ЭКЗАМЕН: как готовиться к АУДИРОВАНИЮ?

Новости на простом латышском
Pieci LV
Акция DodPieci
Prāta Vētra на DodPieci 

TED talks вьетнамец о Лачплеше
Gustavo о латышском языке 

Латышские ютуберы
Латышские ютуберы 2 

Аудиоматериалы от VISC
Ещё от VISC 

Фильмы на латышском

Фитнес, йога на латышском 

Аудиокнига Dullais Dauka 

Как ЗАГОВОРИТЬ на ИНОСТРАННОМ языке. 10-дневный эксперимент.

Как ЗАГОВОРИТЬ на ИНОСТРАННОМ языке. 10-дневный эксперимент.

Сентябрь — пора продуктивности. Приходим в себя после лета и работаем над осуществлением своих целей. 

Flashcards for
Android
IOS 

 

Радио #2

Радио #2

Помните пост о радио?
У меня есть ещё один совет для вас.

Очень важным в изучении языка является погружение в среду. Если вы не живёте в Латвии или в вашем окружении нет знакомых латышей, создавайте искусственную языковую среду. Хорошо, когда вы можете включить дома радио для фона, чтобы слышать язык, но не всегда есть такая возможность. Зато у всех есть время в дороге. Не важно, передвигаетесь ли вы пешком, на общественном или личном транспорте. Я вам хочу предложить одну передачу, которую вы можете скачивать в МР3 формате и слушать в плеере. 

На Latvijas Radio 1 есть хоршая передача, которая называется Kā labāk dzīvot (как лучше жить). В этой передаче обсуждаются действительно интересные темы: актуальные проблемы в языке, жизнь велосипедиста в Риге, стоит ли отмечать праздники, не относящиеся к латвийской культуре и т.д.

Итак, где найти данную передачу?! Открывайте этот архив, выбирайте любую дату (будний день!) и в 9.07 ищите передачу Kā labāk dzīvot. Скачать их очень легко и много времени это у вас не займёт, а пользу принесёт огромную!

Ещё один совет в вашу копилку! smile 

Латышскоязычный YouTube #2

Латышскоязычный YouTube #2

А достаточно ли вы слушаете латышскую речь? 

Если ваш ответ «да», то ответ неверный, потому достаточно никогда не бывает! Чем больше, тем лучше. smile

Скажете, нечего слушать? Теперь есть! 

Ниже представлен список латышскоязычных ютуберов, которых и сама смотрю и вам советую (на самом деле латышскоязычных каналов больше, но это именно те, которых я вам советую!)

Laura Šlivka 

О чём: влоги

Мои примечания: Наконец первая девушка в моём списке smile

LAGORA

О чём: бьютиблогер

Мои примечания: опять же, не приветствую такие каналы, но вот для изучения языка это в самый раз! Это та же самая Laura Švilka и канал появился недавно. Девушкам он очень пригодится, чтобы познакомиться с «дамской лексикой». Девушка пока не так уверенно держится перед камерой, поэтому говорит достаточно медленно, а нам это на руку, верно? smile Начинающим особенно понравится это видео за счёт того, что вопросы по тэгу пишутся на экране и после этого проще понять, что девушка отвечает.

PieciLV

О чём: радио

Мои примечания: если знаете и следили за проектом DodPieci, то его проводили диджеи с этого радио. Tomas Grēviņš, один из самых популярных диджеев, работал на замечательном Radio101, до того, как его прикрыли (возможно замечали раньше вещание в стеклянной студии около отеля Radisson Blu). Теперь PieciLV его радио, а Еgons Reiters отправился на Radio7 (видимо тоже создал свой проект). Видео с акции Dod Pieci по прежнему можно найти на канале PieciLV. Но помимо этой акции смотрю (да, теперь этот глагол подходит и для радио, раньше это считалось бы лексической ошибкой) рубрики Uz Riteņiem (ну конечно, можно было бы догадаться smile ) и недавно созданную рубрику Pieci Lasa с участием представителей сети магазинов Jānis Roze. Надеюсь они продолжат эту рубрику. 

PirmaVietaTV

О чём: интервью на улице с прохожими

Мои примечания: и с этим каналом мы уже познакомились, когда выполняли домашнее задание. Можете заглягуть, там я создала файл с субтитрами к одному из видео. Стоит ли говорить о том, насколько замечательна сама идея таких видео? Но, к сожалению, с уходом из проекта Ralfa Eilanda (певец, который в 2013 году представлял Латвию на Евровидении), он потерял свою атмосферу. 

PositiveeThe

О чём: влоги, challenges

Мои примечания: друг BizBony smile Пожалуй, это и всё, что могу о нём сказать. Видео выходят не так часто, не всегда в видео бывает речь, но есть и хорошие видео. 

Valstī Kārtība

О чём: развлекательный, пародийный телевизионный проект

Мои примечания: долго думала, стоит ли его добавлять, но всё же решила, что и о существовании такого проекта вам стоит знать. По сути в передаче использются короткие сценки, в которых высмеиваются политические деятели или события в области политики. Сама не часто смотрю, но вам может пригодится.

VFS Films

О чём: телепередача с сюжетами о поездках по Латвии

Мои примечания: здесь сборная солянка. Чего здесь только не найдёшь. Ведущие занимаются исследованием всевозможных областей жизни Латвии: спорт, стэндапы, садоводство, да всё что угодно. 

SatoriSarunas

О чём: интервью с известными в шикроких или узких кругах личностями

Мои примечания: некоторые интервью есть на английском с латышскими субтитрами. Также видео записаны в отличном качестве с хорошим звуком, так что может послушать людей с разным произношением. Заметите, что кого-то вам проще понимать, кого-то сложнее. Найдите для себя то интервью, которое вам понимать проще всего. 

 

Латышскоязычный YouTube #1

Латышскоязычный YouTube #1

А достаточно ли вы слушаете латышскую речь? 

Если ваш ответ «да», то ответ неверный, потому что достаточно никогда не бывает! Чем больше, тем лучше. smile

Скажете, нечего слушать? Теперь есть! 

Ниже представлен список латышскоязычных ютуберов, которых и сама смотрю и вам советую (на самом деле латышскоязычных каналов больше, но это именно те, которых я вам советую!)

 

Atrasts Internetā

О чём: интересные, порой забавные новости в мире политики, музыки, техники и т.д.

Мои примечания: Парень говорит очень быстро, но по делу smile Сейчас канал перешёл на новый формат и транслируется на другом сайте (ссылка под каждым видео), до этого это был только ютуб канал, так чтом ожете просмто посмотреть предыдущие выпуски.

BizBony 

О чём: влоги, путешествия, challenges

Мои примечания: в последнее время канал на английском, поэтому перематывайте к ранним видео, которые ещё были на латышском. С парнем вы уже знакомы по видео Whisper Challenge, публиковавшемуся Вконтакте.

BizBonyVlogs

О чём: в основном летсплеи (обзоры компьютерных игр)

Мои примечания: канал того же парня, но поинтереснее, больше видео на латышском. Несмотря на то, что летсплеи не приветствую, у этого парня это хорошо получается. Его комментарии любую игру делают интересной. В частности очень нравилась его серия видео Mafia — гармоничное сочетание комментариев и неплохой качественной игры. 

BOOM FM

О чём: вроде как радио, которое никто не слушает, а смотрят. Политика, развлечения, спорт, здесь есть всё как и в любом радио.

Мои примечания: точно надо смотреть плейлисты Artusa Kamera и Suņu būda если хотите быть в курсе, что происходит в мире политики. Альтернативный взгляд на политику. Об этом проекте могу говорить ещё долго, но вместо этого посоветую ещё один плейлист и это Par neko, название говорит само за себя «ни о чём». Подойдёт поклонникам Бусулиса и тем, кто хочет послушать простую неприкрытую разговорную речь. 

Cilvēks ar kameru

О чём: обычный влог, обо всём и ни о чём.

Мои примечания: как и гласит название, просто парень просто с камерой, просто рассказывает о жизни. smile Хорошо слушать начинающим. Говорит не быстро, обычно нет шумов на заднем плане. Повседневные темы. 

Cits Skatpunkts

О чём: латыш, уехавший жить (учиться) в Англию.

Мои примечания: на канале буквально несколько видео и неизвестно будут ли ещё. Но видео интересные и полезные. 

 

Я.

Латышская раскладка

Латышская раскладка

Вы до сих пор записываете себе на отдельный листик или приклеиваете к клавишам на клавиатуре буквы латышского алфавита, чтобы знать где какая буква? Видимо, вы что-то сделали неправильно.

Итак, как добавить латышскую клавиатуру, чтобы печатать ā, ķ или š.

Для Windows: 

1. Нажать правой кнопкой мыши на языковой панели. 

яз панель

яз панель

2. Выберите Параметры -> Добавить -> Латышская QWERTY -> OK -> Применить

яз панель

3. Чтобы у нужной буквы появился значок, нажмите на правый alt и букву, например, ā. 

Вуаля!

Если по какой-то причине у вас всё-таки не получилось, вот альтернативная замена буквам со знаками, которая активно используется в интернет пространстве. 

š — sh
ž — zh
ķ — kj
ļ — lj
ā — aa
ē — ee
и т.д. по аналогии.

Радио

Радио

Ещё один хороший способ изучения языка — слушать его как можно чаще, чтобы привыкнуть. Здесь вы найдёте основные радиостанции в Латвии. Наиболее примечательные на мой взгляд LR1 (здесь есть передачи, где по сути целый час только речь, без музыки), LR2, Skonto, SWH, Radio 7 и Spin FM. 

Старайтесь включать радио не только для фона. Вникайте в то, о чём говорится! 

 

300px-Lis