Category Archives: О Латвии

ГОНЧАРНАЯ мастерская в Латвии: атмосфера загородной жизни.

ГОНЧАРНАЯ мастерская в Латвии: атмосфера загородной жизни.

Много времени прошло с выпуска тизера, наконец руки дошли и до этого кусочка информации. Хочется передать немного уюта и тепла через это видео
Siltu un omulīgu jums vakaru! smile

Создаём праздничное настроение: репортаж с рождественского рыночка в Старой Риге.

Создаём праздничное настроение: репортаж с рождественского рыночка в Старой Риге.

Немного праздничного настроения с рождественских рыночков в Старой Риге. Джаз концерт, колядующие, забавная история про Шарика, рождественские игрушки и одежды, благотворительная акция Dod pieci, колядующие… Уверена, вам понравится. По крайней мере мне точно понравилось в этом поучаствовать.

Буду рада видеть вас в следующем году ещё более мотивированными, энергичными и всегда позитивно настроенными. До встречи в новом году! 

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Льёт как на Янов день

Льёт как на Янов день

янов день

 

Устойчивые выражения в любом языке дают понять нам какие-то особенности культуры этой страны или даже погоды.
Вот в Латвии, например, традиционно на праздник Лиго идёт дождь, поэтому и появилась такая фраза как Līst kā pa Jāņiem, что дословно означает льёт как на Янов день.
Вот и сегодня дождь не обошёл Латвию стороной. smile

День восстановления независимости

День восстановления независимости

4maijs4  majs

 

māksliniece Ieva Maurīte
© «Mana Latvija» Zvaigzne ABC

Перевод:

4 мая 1990 года правительство Латвийской Советской Социалистической Республики — Верховный Совет — принял декларацию о восстановлении государственной независимости Латвии.  50 лет Латвия против своей воли существовала в составе СССР. Все эти годы Латвия стремилась быть свободной и независимой страной. 
4-ое мая в истории Латвии можно сравнить с 18-ым ноября 1918 года. Весь народ, затаив дыхание, следил за событиями, которые 4-го мая происходили в здании Верховного Совета. Среди тех, кто имел право голосовать были и те, кто не желал независимости Латвии, поэтому важен был любой голос, отданный за независимость. Депутаты голосовали «за» или «против» прокламации о независимости Латвии. Каждый голос «за» народ встречал громкими восторженными возгласами. Тоска народа по независимости  была огромна, но, соседствующий СССР угрожал экономическими и политическими штрафами. Были необходимы отвага, единство, смелость, чтобы принять эту декларацию.
Сегодня продолжает существовать провозглашённая 18-го ноября 1918 года Латвийская Республика, но с современными соответствующими изменениями как в политике, так и экономике. 

Мифологические символы — №1. Знак Бога

Мифологические символы — №1. Знак Бога

Со временем вы узнаете гораздо больше мифологических знаков и символов, которые часто можно встретить в оранаменте и узоре на национальной лаатышской одежде и в украшениях.
Однако, эта серия записей относится к категории «работа с текстом», поэтому я вам лишь слегка помогу, предоставив небольшой запас слов к тексту.


Слова и фразы, которые помогут вам понять текст:
atveidota — возпроизведена 
kāsis ar smaili uz augšu — крюк (повёрнутый) острым концом вверх (да, в латышском языке тоже есть слово smails, только означает не «smile«, а «остроконечный») 
saikne — связь 
tikuma un tiesaskās kārtības sargs — хранитель добродетели и порядка
Dievs ir visur klātesošs, visu notikumu pārzinātājs — Бог присутствует везде и ведает обо всём . 
Dieviņa gadskārtu norišu tēli ir Ūsiņš, Jānis, Pērkons —  образы течения Божьих времён  это Ūsiņš, Jānis, Pērkons.

 

mxhRvimcrVw

yNlFToDqGlI

 

 

Памятник Свободы

Памятник Свободы

piemin

māksliniece Ieva Maurīte
© «Mana Latvija» Zvaigzne ABC

Памятник Свободы

Памятник Свободы основан в 1935 году.

В значимые для страны и народа дни здесь собираются тысячи людей. И в тяжёлые моменты, и в светые праздники поле цветов покрывает весь памятник. Сюда приходят иностранные делегации, дипломаты, государственные мужи, чтобы, склонив голову перед памятником Свободы, выразить уважение прошлому, настоящему и будущему независимой Латвии.

Неофициальный символ Латвии, который часто называют сердцем Латвии, это памятник Свободы.
Памятник Свободы построен в Риге на пожертвования народа. Намерение построить такой памятник появилось в 1920 году.

Автором памятника Свободы является Карлис Залэ (1888-1942). Общая высота памятника 42,7 метра. На вершине находится образ Свободы — скульптура женщины с тремя звёздами в руках. Позолоченные звёзды символизируют существовавшие на то время края Латвии: Курземе, Видземе и Латгале. Фигуры в основании памятника рассказывают о стойкости, силе, мечтах и скорби народа, о прошлых битвах. На фасаде памятника Свободы высечены слова: «Отечеству и Свободе».

День провозглашения независимости Латвийской Республики

День провозглашения независимости Латвийской Республики

18.nov

 

Из истории…


1918 год сложный и полный разногласий период в Латвийской истории. Первая мировая война, когда между собой воевали Россия и Германия, приближался к концу. Разбитая в войне немецкая армия ещё до сих пор задержалась в Латвии. Судьба Латвии была нестабильна (дословно колебалась на весах) — останется ли Латвия в составе России или, наконец, станет свободной, независимой страной? Также как линия фронта разделила Латвию на две части, также и в рядах самих латышей не было согласия.

Был основан Латвийский временный национальный совет, который объединил большинство политических партий, поэтому он был вправе представлять латышский народ. Национальный совет твёрдо решил — Латвии необходимо стать самостоятельной, независимой страной. Совет создал иностранную делегацию, руководитель которой отправился в Лондон, чтобы добиться одобрения в вопросе образования Латвийского государства.

Латвийский временный национальный совет объединил разные демократические силы и образовал Народный совет. В нынешнем Национальном театре 18 ноября 1919 года Народный совет на торжественном собрании объявил о том, что образована независимая страна — Латвийская республика.