March 13, 2016

Грязные слова

На любительском уровне любой язык можно разделить на два направления: чистый язык и грязный язык. За чистый язык отвечает нормированная литературная речь, а за грязный – дикие грамматические конструкции, жаргон, кальки и прочие весёлые вещички из разговорной речи. Сегодня мы начнём знакомиться с грязными словами, которые регулярно используются во время […]
February 2, 2015

Сокращения в разговорной речи

Во время беседы мы очень часто сокращаем слова, чтобы сэкономить время и побыстрее перейти к сути дела. В первую очередь это касается слов, с помощью которых мы хотим привлечь внимание нужного человека: для этого нужно лишь несколько секунд, поэтому иногда нет особого смысла выговаривать всё слово целиком.Например:1. Paklau – paklausies […]
December 7, 2014

Внутри слова

Некоторые слова современного латышского языка являются матрёшками: в них спрятаны другие слова, а иногда и целые фразы. Раскрыв матрёшку, мы можем неожиданно задуматься о первоначальном значении слова.Давайте познакомимся со знаменитыми матрёшками: 1. Diemžēl – Dievam žēl. Богу жаль. Diemžēl es rīt neatnākšu. (Dievam žēl) es rīt neatbraukšu. К сожалению, я […]
November 15, 2014

Не обижай слово!

Обычно в своей речи мы стараемся использовать только надёжные и проверенные слова, которые наш собеседник понимает без особых проблем. Однако, к сожалению, любое неожиданное слово может сбить нас с толку и привести к неприятным последствиям.Попробуем избежать подобных скользких ситуаций, и начнём постепенно знакомиться с новыми ребятами. Сегодня их будет пятеро: […]